|
شعر انگلیسی در مورد والیبال! تعداد بازدید : 2568
|
|||
 |
شعر انگلیسی در مورد والیبال! VOLLEYBALL My head is throbbing, I can't see straight. Our score is three, Their score is eight. We're down by five, We're catching up. My turn to serve, Please don't mess up! My serve is over, To the right. Out of bounds, And out of sight. "Oh no!" I yell, The other team cheers. Their turn to serve, I'm close to tears. Her back is straight, Her arms are long. Their score at eight, But not for long. The toss goes up, The crowd looks down. Her serve is short, Her teammates frown. Our turn again, To serve once more. It's in the air, It hits the floor! One point for blue, Still down by five. But not for long, We're coming alive!!! It's still our serve, She throws it up. What a curve! Another point for blue! Their faces blank, They don't know what to do. We got it back and won the game. We stole the ball, Put them to shame. As you may see, Volleyball is an intense game. But when you win, No one's to blame. Author:Randee Renee Friman, USA |
||
| پنجشنبه 05 دی 1392 - 11:02 |
|
||
تشکر شده:
|
15 کاربر از mahsa6510 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند: z99 - maryam78 - metman - erika - roshana - kimia55 - narges106 - mahiiiii - rain76 - nomber10 - naser_920 - kosar-n - zahra-78 - raha96 - fvolleyball7 - |
nomber10 
  |
پاسخ 1 : شعر انگلیسی در مورد والیبال! خیلی پر معنی بود   |
||
| پنجشنبه 22 خرداد 1393 - 20:58 |
|
|
تشکر شده:
|
3 کاربر از nomber10 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:naser_920 - kosar-n - fvolleyball7 - |
naser_920
 |
پاسخ 2 : شعر انگلیسی در مورد والیبال! ترجمه والیبال سر من ضرباندار است، من نمی توانم مستقیم را ببینید. نمره ما این است که سه، نمره آنها هشت. ما توسط پنج هستید، ما در حال گرفتن. به من خدمت می کنند، لطفا ظرف غذا تا! من خدمت است، به راست. خارج از محدوده، و خارج از دید. "اوه نه!" من داد، دیگر به سلامتی تیم. نوبت خود را به خدمت می کنند، من نزدیک به اشک هستم. پشت او راست است، اسلحه او را طولانی می باشد. نمره خود را در هشت، اما نه برای مدت طولانی. بازی شیر یا خط بالا می رود، جمعیت به نظر می رسد به پایین. او در خدمت کوتاه است، هم تیمی های او اخم. نوبت ما دوباره، برای خدمت به یک بار دیگر. این در هوا است، از آن بازدید طبقه! یک نکته برای رنگ آبی، هنوز هم توسط پنج. اما برای مدت طولانی، ما زنده در حال آمدن است! این هنوز هم در خدمت ما، او آن را پرت کردن. چه یک منحنی! نکته دیگر برای آبی! چهره خود را خالی، آنها نمی دانند که چه باید بکنید. ما آن را کردم به عقب و برنده بازی. ما به سرقت برده توپ، آنها را به شرم. همانطور که شما ممکن است مشاهده کنید، والیبال بازی شدید است. اما هنگامی که شما برنده شوید، هیچ کس را سرزنش می کنند. نویسنده: Randee رنه Friman، ایالات متحده آمریکا عــــــشـــــــــقـــــــــــــــــــ ســـــعــــــیــــــد مـــــــعــــــروفـــــــــــ
|
||
| پنجشنبه 22 خرداد 1393 - 21:17 |
|
|
تشکر شده:
|
5 کاربر از naser_920 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:kosar-n - rrrr - zahra-78 - fvolleyball7 - fatemeh-a6 - |
pooneh4409
   |
پاسخ 3 : شعر انگلیسی در مورد والیبال! آخه این چه ترجه ای بود. کلمه به کلمه که نباید ترجمه کنید. ببخشید اما من که مفهومشو اصلا نفهمیدم مدتهاست نه به آمدن کسی دلخوشم و نه از رفتن کسی دلگیر، بی کسی هم عالمی دارد |
||
| پنجشنبه 22 خرداد 1393 - 21:59 |
|
|
تشکر شده:
|
3 کاربر از pooneh4409 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:naser_920 - zahra-78 - fvolleyball7 - |
naser_920
|
پاسخ 4 : شعر انگلیسی در مورد والیبال! خودمم نفهمیدم این ترجمعه گوگل بود عــــــشـــــــــقـــــــــــــــــــ ســـــعــــــیــــــد مـــــــعــــــروفـــــــــــ
|
||
| پنجشنبه 22 خرداد 1393 - 22:12 |
|
|
تشکر شده:
|
2 کاربر از naser_920 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:zahra-78 - fvolleyball7 - |
zahra-78
 |
پاسخ 5 : شعر انگلیسی در مورد والیبال! شعر قشنگی بود tnx 
|
||
| پنجشنبه 22 خرداد 1393 - 22:17 |
|
|
تشکر شده:
|
1 کاربر از zahra-78 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:fvolleyball7 - |
برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.
حامیان
