|
کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! تعداد بازدید : 733
|
|||
maryam-r 
  |
کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!!
در گزارش بازی تیم ملی والیبال کشورمان با آمریکا، نکته‌ای در گزارش این بازی جلب توجه می‌کرد که به کار بردن «بازبینی صحنه» به جای عبارت «ویدئو چک» بود؛ عبارتی که این روزها خیلی رایج شده و با آن جُک هم می‌سازند. به گزارش خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، در روزهای اخیر با حضور تیم ملی والیبال کشورمان در لیگ جهانی، این ورزش هم مانند فوتبال مورد توجه قرار گرفته و تماشاچیان گسترده پیدا کرده است؛ برای همین هر عبارتی که از سوی گزارشگرهای این ورزش به کار برده می‌شود به سرعت در میان مردم رواج پیدا می‌کند. یکی از این عبارت‌ها که در این بازی‌ها زیاد استفاده می‌شود، «ویدئو چک» است؛ عبارتی که برای بازبینی صحنه و دریافت صحت و یا خطای آن انجام می‌شود و در تعیین سرنوشت بازی و درست بودن تصمیم داور، نقش مهمی دارد. این واژه دست‌مایه ساخت جُک‌هایی هم شده که یکی از آن‌ها این است: «مورد ﺩاﺷﺘﻴﻢ ﻃﺮﻑ ﻟﻘﻤﻪ ﺁﺧﺮ ﺳﺤﺮﻱ ﺭﻭ اییین‌قدر ﻧﺰﺩﻳﻚ اﺫاﻥ ﺻﺒﺢ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪﻫﺎ اﺯ ﺧﺪا ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻭﻳﺪئو ﭼﻚ ﻛﺮﺩﻥ!». این‌گونه جُک‌ها و طنزها نشان‌دهنده نفوذ این عبارت در میان مردم است. اما در بازی‌های شامگاه شنبه 28 تیرماه که گزارشگری آن‌ها را جواد محتشمیان و کیومرث کرده به عهده داشتند، به جای عبارت «ویدئو چک» از عبارت «بازبینی صحنه» استفاده می‌شد، که البته مشخص نیست با نفوذ سریعی که عبارت «ویدئو چک» داشته، آیا معادل فارسی آن بتواند در بین مردم جا باز کند و اگر این اتفاق بیفتد زمان آن کی خواهد بود. این در حالی است که در بازی‌های جام جهانی فوتبال با وجود درخواست فرهنگستان زبان و ادب فارسی از گزارشگرها برای به کار بردن معادل‌های فارسی واژه‌های فوتبالی، به نظر چندان توجهی به این موضوع نمی‌شد. آرش (ارخشه) ؛ تابان و درخشنده؛ دارنده ی ساعد نیرومند
|
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 14:11 |
|
||
تشکر شده:
|
11 کاربر از maryam-r به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند: irandokht-12 - baghebaronzadeh - adelkhoje - naser_920 - masoumee - parisa78 - fatemeh73 - pooneh4409 - tripper - kimia55 - raha96 - |
irandokht-12
  |
پاسخ 1 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! اصلا فوتبال اومده که گند بزنه به فرهنگ ما!!!!!!!!! ولی جوک خوبی بود!!!!!!!!!!!!!!!1 شهریاری که نداند شب مردمانش چگونه به صبح میرسد گورکن گمنامی است که دل به دفن دانایی بسته است مردمان من امانت آسمانند بر این خاک تلخ مردمان من خان و مان من اند کوروش بزرگ |
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 14:20 |
|
|
تشکر شده:
|
7 کاربر از irandokht-12 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:love4 - naser_920 - maryam-r - masoumee - parisa78 - pooneh4409 - kimia55 - |
|
پاسخ 2 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! ...
|
|||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 19:40 |
|
|
تشکر شده:
|
4 کاربر از masoumee به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:parisa78 - maryam-r - pooneh4409 - kimia55 - |
parisa78
  |
پاسخ 3 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! 
چقدر متفاوتند آدمها عشق برای یکی دلگرمی و برای دیگری سرگرمی... |
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 20:05 |
|
|
تشکر شده:
|
3 کاربر از parisa78 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:maryam-r - pooneh4409 - kimia55 - |
maryam-r
|
پاسخ 4 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! کارشون درسته دیگه بازبینی بهتر از ویدئوچک آرش (ارخشه) ؛ تابان و درخشنده؛ دارنده ی ساعد نیرومند
|
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 21:04 |
|
|
تشکر شده:
|
3 کاربر از maryam-r به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:fatemeh73 - pooneh4409 - kimia55 - |
fatemeh73
  |
پاسخ 5 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! بازبینی????!!!! بابا بیخیال باید آرام رفت آنقدر آرام که حتی ........
روزی دلش برای صدای قدمهایت تنگ شود!آنقدر آرام که از این ارامشت.......... دق کند!!!!!!!!!! |
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 21:08 |
|
|
تشکر شده:
|
3 کاربر از fatemeh73 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:maryam-r - pooneh4409 - kimia55 - |
maryam-r
|
پاسخ 6 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!!نقل قول از fatemeh73خو فاطمه جایگزین فارسیشه  می خوای بگن" دِواره هارش " آرش (ارخشه) ؛ تابان و درخشنده؛ دارنده ی ساعد نیرومند
|
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 21:11 |
|
|
تشکر شده:
|
4 کاربر از maryam-r به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:fatemeh73 - pooneh4409 - kimia55 - mahdi206 - |
fatemeh73
|
پاسخ 7 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! ایول اینا برای همه جایگزین میسازن باید آرام رفت آنقدر آرام که حتی ........
روزی دلش برای صدای قدمهایت تنگ شود!آنقدر آرام که از این ارامشت.......... دق کند!!!!!!!!!! |
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 21:15 |
|
|
تشکر شده:
|
2 کاربر از fatemeh73 به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:maryam-r - pooneh4409 - |
kimia55
 |
پاسخ 8 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! آره...مثله کش لقمه ب جای پیتزا و دو ور پوف زینتی ب جای پاپیون تمام سپاسم از آن کسی است که به من نیازی نداشت اما فراموشم نکرد
کورش کبیر -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
|
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 22:47 |
|
narmin
  |
پاسخ 9 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! اگه توجه کرده باشین به جای کلمه(پایپ)ازدوبل وسط استفاده میکنن |
||
| یکشنبه 29 تیر 1393 - 23:43 |
|
|
تشکر شده:
|
1 کاربر از narmin به خاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند:nomber10 - |
saviz
  |
پاسخ 10 : کاری که با «ویدئو چک» والیبال کردند!!!!! میگن توعروسی یه نفرمیره پیش دامادمیگه غذابهم نرسید.دامادتقاضای ویدئوچک میکنه.... شیره والیبال ایرانننننننننن
|
||
| دوشنبه 30 تیر 1393 - 00:48 |
|
برای ارسال پاسخ ابتدا باید لوگین یا ثبت نام کنید.
حامیان
